Limbile europene de origine latină au evoluat diferit de la una la alta, în funcție de influențele altor limbi și de schimbările istorice din societățile în care au fost folosite. De exemplu, limba italiană a rămas aproape de latina clasică, în timp ce limba română a suferit influențe slave și turcești. În general, însă, toate aceste limbi au moștenit vocabularul și gramatica din latina vulgară și își datorează asemănările reciproce unui trecut comun.